mkvtoolnix官方中文版

MKV封装风头日盛，尤其是那些多声轨、多字幕的高清MKV大片更是倍受青睐，丝丝入扣的影像和逼真震撼的音响让人流连忘返，这也是高清MKV最大的卖点。但不少读者在播放高清MKV及格式转换等方面遇到了不少问题，例如播放迟滞、音画不同步及字幕不匹配等。小编给大家带来的mkvtoolnix是一套功能强大的mkv（Matroska）格式制作和处理的工具，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式，是目前功能最齐全的Matroska合成器，除了WMV和MPEG-1/2之外，它几乎能将所有的媒体合成到MKV中去。不仅如此，本次小编带来的MKVToolNix官方中文版还包含了以下几个 MKV 专用处理工具mkvmerge：将多媒体文件提取、封装、合并、混流为 MKV 文件；mkvinfo：输出 MKV 文件组件和编码信息。有需要的朋友快来下载体验吧。

软件功能

1、mkvmerge：将多媒体文件封装、合并、混流为 MKV 文件；

2、mkvinfo：输出 MKV 文件组件和编码信息；

3、mkvextract：从 MKV 文件中提取视频、音频和字幕轨道；

4、mkvpropedit：直接修改现有 MKV 文件的属性而无需重混流；

5、mmg：mkvmerge GUI，并包含了章节编辑器和头部编辑器

mkvtoolnix软件特色

合并媒体文件：可以将视频、音频和字幕等媒体文件合并到一个 Matroska 容器中，轻松创建完整的电影或音乐集。

分离媒体文件：可以将 Matroska 容器中的视频、音频和字幕等媒体文件分离出来，以便进行后续处理或编辑。

调整媒体文件信息：可以对 Matroska 容器的各种元数据信息进行编辑，包括标题、标签、语言、关键字等。

检查 MKV 文件的完整性：可以检查 Matroska 容器文件的完整性，确保文件的正确性和可用性。

压缩 MKV 文件：可以将Matroska容器文件进行压缩，减小文件大小，提高存储和传输效率。

支持批量操作：支持批量处理多个 Matroska 容器文件，大幅提高工作效率。

支持多种媒体格式：可以处理多种视频、音频和字幕格式，包括 AVI、MP4、MOV、FLV、AAC、MP3、VobSub 等。

调整音视频同步关系：可以对 Matroska 容器中的音视频同步关系进行微调，避免播放时出现声画不同步的情况。

支持命令行操作：可以通过命令行界面使用 MKVToolNix 进行操作，方便集成到脚本或批处理文件中。

内置文本编辑器：可以在软件中直接编辑 Matroska 容器中的文本信息，无需另外打开文本编辑器。

自定义输出目录和文件名：可以根据需要自定义输出合并或分离后的文件保存的目录和文件名。

支持多语言界面：可以切换软件界面语言，支持多种常用语言，便于全球用户使用。

MKVToolnix说明

1、提取mkv自带字幕

自带的字幕是英文的，在外挂中文以后会很难看的，使用本工具可以把自带的字幕提取出来，更换成中文字幕，字幕格式支持srt，ssa，ass等格式字幕，一般使用的是srt格式字幕，打开软件mmg.exe，选择第一项输入，然后点击添加，找到你要提取字幕的mkv文件，在下面的轨道栏里面会看到mkv里面包含的文件，一般排列方式是视频，音频，字幕文件，音频一般有一个或者几个，要看mkv片源的音轨有几个了，有的时候还会有5音轨，前面的对勾是你要的文件，不要的就不要打钩，你不想要字幕文件的话就不要打钩

2、mkv格式用什么播放？

mkv多用于720p和1080p高清视频的封装格式，视频编码一般为H.264 （即AVC），不要用傻瓜式的暴风，暴风太垃圾的，没高清解码器，而且渲染器不行，解析出来的视频画质很差，用完美解码或者终极解码软件，里面集成所有不同格式视频解码器，而且集成三种主流高清播放器，其中kmplayer是我认为解高清效果最好的，推荐你使用。PS：不要单装kmplayer，因为解码器不全，装完美解码最好，界面也明晰，容易设置。

更新日志

v100.0.0版本

一、新增功能与功能增强

全工具统一矢量图标

全部程序替换原有 PNG/ICO 位图图标，改用 SVG 无损缩放矢量图标；图标由 Sarreq Teryx 设计，实现需求 #6253。

mkvmerge MP4 解析器

若 MP4 轨道内置自定义名称（存储在trak→udta→name数据块），现在可正常读取轨道名称，实现需求 #6274。

图形界面 – 任务执行配置（播放音频文件）

新增音量调节滑块，配置逻辑更直观，由 #6267 实现。

图形界面 – 任务执行（macOS 专属）

执行「播放音频文件」时，优先使用软件内置音频文件（Qt 原生支持格式），不再调用系统提示音；修复 #6264，由 #6268 实现。

图形界面 – 任务执行（Windows 专属）

新增执行 PowerShell 脚本类型：可选择本地 ps1 脚本文件，或内置编辑器手写自定义脚本；脚本运行时可读取全部MTX_*环境变量（例：$env:MTX_DESTINATION_FILE_BASE_NAME）；用于规避 #6254 反馈的旧版执行命令缺陷。

图形界面 – 任务队列右键菜单

支持复制选中队列任务，在封装器新建对应配置，原有队列任务保留不删除，实现需求 #6255。

图形界面 – 任务队列检索

新增队列搜索功能，检索范围包含任务描述、输出路径、警告与错误日志，实现需求 #6256。

二、漏洞与逻辑修复

Windows 命令行工具字符编码

替换 MinGW 自带std::utf8_codecvt，改用 Boost 库boost::locale::utf8_codecvt编码转换组件；修复高码位字符从 UTF-16/UTF-32 转 UTF-8 时抛出异常崩溃问题，修复 #6257。

mkvmerge AAC 音轨识别

修复 ADTS 流未对齐帧边界时误判问题；该问题始于 v87 版本修复 AAC LATM 配置解析逻辑后产生的回归 Bug，补丁作者 Corticalcode，修复 #6196。

mkvmerge MPEG TS / 蓝光 M2TS 播放列表

特殊场景下读取含 HDMV TextST 字幕的蓝光碟 M2TS 时，文件头部内容会被跳过（跳过长度与探测比例挂钩），现已修复 #6269。

图形界面 – 播放音频音量失效

升级 Qt6 后音量接口参数由整数 0~100 改为浮点 0.0~1.0，修复音量调节无效问题；由 #6267 实现，修复 #6266。

图形界面 – 命令转义反斜杠解析

修复 v99 引入的回归问题：添加环境变量时，Shell 转义字符串的反斜杠、引号会被错误篡改，现已修正 #6253。