大小:17.78M
更新时间:23-09-01
系统:Pc
版本:v
口译实例与技巧是冯建中教授主编的国内第一部口译实战案例与译员经验合集,是《实用英语口译教程》和《英汉口译实练》两部教材的指定配套读物。我们为什么要学习英语?是为了更好的了解国外的先进技术,因为我们国家现在还处在发展阶段,很多东西都不如外国的先进,所以要学好英语,才能更好的和外国人交流,学习他们技术。
本书根据中外文化差异编写,对考同声传译以及想提高英语口语的人非常有针对性,有需要的朋友可以下载阅读。
本书约请众多口译高手和教学专家,根据中外文化的差异.对译员的业务素质、心理素质、政治敏锐性、职业道德等方面进行了全方位的透视.集实践和教研经验于一体.
从交传到同传、从外事到商务、从考证到培训.为广大口译爱好者提供了大量有借鉴价值的案例.使读者从中分享经验、汲取教训、增长知识、获得启迪。极具知识性、趣味性、实用性。
前言
第一章 新手上路
1.CArITllI考生谈口译培训和考试
2.参加首次CAlTrI考试有感
3.她在北京外国语大学高级翻译学院学口译
4.上海外国语大学高级
翻译学院会议口译专业入学考试经验谈
5.上海外国语大学“同传基地”揭秘
6.炼成翻译界的“职业杀手”
7.在英国利兹大学学同传一
8.欧盟同声传译培训经历
9.外交部翻译室培训记
10.大一学生当了“国际手风琴艺术节”的翻译
11.大四学生为20位驻华大使做翻译
12.原来做翻译真的不是一件简单的事儿!
13.第一次翻译经历让她羞愧万分
14.他当着全体贵宾的面出了大丑
15.她第一次也被中途“贬”了下来
16.受伤的鸭子
17.我相信你
18.她的第一次口译经历
19.新手上路就当法律翻译
20.他第一次口译就碰到了中医翻译
21.美味佳肴无福消受,翻译一脸痛苦无奈
22.漫漫同传路
17.首脑会晤翻译屡屡错译,引发美立场松动误会
18.贵省的全国产品总值是多少?
19.This is a kind of fish
20.我们公司在环保方面没有问题
21.愿有条件地开放加拿大牛肉进口
22.那些仅仅是牙痛的问题
23.我儿子特别喜欢喝酸奶
24.奥运翻译,洋相百出
25.翻译不准,大郅遭殃
26.欧锦赛俄罗斯翻译闹笑话
27.翻译出错闹笑话,业余生活做“按摩”
第二节 译员的心理素质
1.阿语教授听不懂外宾的讲话
2.陈老总几次叫他放大声音
3.都是“慌乱”惹的祸
4.第一次为毛泽东做翻译就晕了过去
5.美国高翻怕译毛主席诗词
6.情急之中说脏话
7.如此“全神贯注”
8.新闻发布会上太紧张,翻译失误引风波
9.失之毫厘,谬以千里
10.翻译“短路”
11.“橡胶”变“香蕉”
12.数学公式“让我紧张让我忧”
13.头脑突然觉得一片窄白
14.我讲的笑话一个也没有翻译过去
15.现场错误百出,翻译泪光闪烁
16.译完下来,她浑身已是大汗淋漓
1、下载并解压,得出pdf文件
2、如果打不开本文件,请务必下载pdf阅读器
3、安装后,在打开解压得出的pdf文件
4、双击进行阅读
同类热门
热门标签
网友评论0人参与,0条评论
最新排行
oracle database 9i10g11g编程艺术第2版151.99MThomas Kyte pdf扫描版 oracle database 9i10g11g编程艺术第2版是一本公认的Oracle数据库指南,凝聚了世界的Oracle专家Thomas Kyte数十年的宝贵经验和真知灼见。书中深入分析了Oracle数据库体系结构,包括文件、内存结构以及构成Or
查看块数据 大数据时代真正到来的标志51.74Mpdf扫描版 块数据是一本首次创新性提出“块数据”这一概念的大数据图书,由大数据战略重点实验室编著。本书从一个新颖的视角——块数据,来看待大数据及其未来的发展,颇有创意!“条数据”和“块数据”的划分,师法自然,抓住了数据的本质。本书源于贵阳市领导在推进大数据应用
查看心理学与生活第十九版pdf233.3M高清电子书心理学与生活是一部优秀的心理学入门教科书,这不仅是由于这部教材写得好,更因为它的内容与我们的生活息息相关,令人受益匪浅。这里小编带来了心理学与生活第十九版pdf下载,作者[美] 理查德·格里格,[美] 菲利普·津巴多 著,由王垒等翻译,此版本精简为16章
查看opengl超级宝典第五版111.39Mpdf高清扫描版opengl超级宝典第五版是由Richard.Wright,Jr.Nicholas Haemel和Graham Sellers Benjamin Lipchak所编著的一本OpenGL及3D图形编程最好的入门指南书籍,涵盖了使用最新版本的OpenGL进行
查看opengl编程指南(原书第7版)22.65Mpdf高清版opengl是图形硬件的一种软件接口,这个接口包含的函数超过700个,这些函数可以用于指定物体和操作,创建交互式的三维应用程序。这里小编为广大网友带来了opengl编程指南第七版pdf下载,作者: [美] Dave Shreiner,译者: 李军/徐波
查看C/C++软件工程师就业求职手册49.34M胡凌云pdf扫描版C/C++软件工程师就业求职手册是一本C和C++语言的工程师就业求职指南,由胡凌云编著。本书涵盖C/C++面试中出现的各个知识点,包括C语言编程基础、C++面向对象、算法、数据结构、STL等。所有知识点都结合例题进行说明,每道例题都取材于各大公司的实际招
查看零基础学HTML+CSS(第3版)82.93M张熠pdf扫描版零基础学HTML+CSS(第3版)是一本html+css的全面学习教材,书中详细的介绍了html+css的知识点,先从简单的html语法下手,让读者对网页的信息展现有一个初步的了解,接着又引入了div+css的相关知识,让读者明白网页元素是如何布局的,最
查看ppk谈JavaScript50.85M科克 pdf扫描版ppk谈JavaScript是一本JavaScript提高书籍,由[荷]科克(Koch P.P.)著,淘宝UED翻译。本书内容丰富翔实,书中的8个案例来自作者开发的实际商业项目,将基础知识、Web标准、现代开发理念、最佳实践和大量实战技巧完美地结合起来,
查看python核心编程第二版pdf104.95G丘恩(Chun W.J)高清扫描版python核心编程第二版是一本Python编程从入门到实践的实战参考指南,由美国程序员丘恩(Chun W.J)编著。本书涵盖了近期发布的Pyttlon版本的核心功能特性,而不仅仅是语法。全书包括了几个全新的章节,关于数据库、网络客户端、Java/Jyt
查看